BONJOUR À TOUS,
NOUS VOUS INVITONS À LA CONFÉRENCE DE PRESSE DES LÉZARDS QUI BOUGENT ET DE LA FACTORY 64
NOUS VOUS PRÉSENTERONS LES PROJETS DE LA SAISON 2010/2011
BONJOUR À TOUS,
NOUS VOUS INVITONS À LA CONFÉRENCE DE PRESSE DES LÉZARDS QUI BOUGENT ET DE LA FACTORY 64
NOUS VOUS PRÉSENTERONS LES PROJETS DE LA SAISON 2010/2011
Présentation de La Factory 64, à travers le regard photographique d'Isabelle B
De l'Art… dans l'Air / juin juillet aout 2010
BAYONNE MAGAZINE / MAI-JUIN 2010

ATLANTICA / JUIN 2010
1er RÉSIDENCE D'ARTISTES
Proposition de résidence autour du projet
« Inhumain trop humain, ou le cirque de l’humanité » d’Elie Briceno
RECITS DE VIE
CREATION « Inhumain trop humain, Ou le cirque de l’humanité »
Une ville se constitue de citoyens, de lieux, de mémoires. Le patrimoine constitue la mémoire d’une ville, son identité.
Il me parait fondamental que cette mémoire reste vive, il me parait fondamental, essentiel que cette identité fondée sur un passé fort puisse se conjuguer au futur. Les 10 personnes qui raconteront leur histoire devront être représentatives de la réalité sociale et culturelle qui fonde les quartiers des Hauts de Bayonne.
Plus qu’un travail de mémoire, ce travail est pour moi un souci d’avenir. Savoir d’où l’on vient pour pouvoir imaginer projeter rêver où l’on va. C’est à partir de chacune des paroles recueillies que j’effectuerai mon travail d’auteur, chacune de ces paroles sera pour moi la source d’inspiration d’un texte en écho. Nous effectuerons ce travail d’écoute de témoignages de vies en nous appuyant sur le tissu associatif du territoire et ses environs.
Nous pourrons ainsi effectuer un travail intergénérationnel qui nous permettra de ne pas nous enfermer dans nos certitudes, nos poncifs mais au contraire de nous inscrire dans une réalité sociale et culturelle qui incarne le « ici et maintenant »
Elie BricénoNous avons définis avec Élie Bricéno trois actions artistiques différentes : une résidence d’écriture «Récits de vie», un atelier de théâtre et un atelier d’écriture autour du monologue. Ce travail s’étalera sur plusieurs périodes au cours des deux prochaines années en collaboration avec plusieurs partenaires sociaux et culturels du BAB. Nous avons souhaité bâtir ce programme de résidence sur ces deux années consécutives afin de réaliser un vrai travail de fond avec les partenaires sociaux, les structures culturelles locales, les habitants et aussi d’en restituer le résultat à travers différents événements artistiques sur Bayonne, Anglet et Biarritz. Pour plus de détails :

Objectifs
Projet : Artizans/Lézards qui bougent
Cie Artizans/elie.briceno@laposte.net/www.cieartizans.com/05.65.46.98.82/06.76.03.33.93
- Rompre l’isolement
- Permettre à chacun d’être dans le respect de ce qu’il est, un acteur de sa cité
- Mettre la parole au coeur de la création
- Permettre la transversalité en donnant l’occasion aux participants d’aller voir ailleurs. Un ailleurs
géographique mais aussi bien sûr un ailleurs imaginaire, en faisant en sorte que chacun puisse
dépasser l’appréhension du « c’est pas pour moi je ne comprendrais pas. »
La Forme
Un travail individuel articulé autour du récit de vie.
Ce travail se décline en 3 étapes.
Phase 1 : Collectage de paroles auprès des personnes intéressées, effectué par la comédienne Isabel B et Élie Bricéno.
Phases 2 : Echanges individuels entre la personne intéressée, la comédienne Isabel B et l’auteur-metteur en scène Elie Briceno, qui écrira un texte en écho à la parole donnée. La personne
intéressée peut ainsi suivre tout le processus de création, qui lui révélera la poétique de sa parole donnée. Une manière de
valoriser, d’universaliser son propos.
Phase 3 : Lecture publique des paroles récoltées et des textes écrits en écho. Cette lecture sera effectuée par la comédienne Isabel B dans le cadre du festival "Rencontres Improbables
5"
Certains des textes crées sur le territoire des Hauts de Bayonne (paroles et textes poétiques)
viendront enrichir le spectacle « Inhumain trop humain, ou le cirque de l’humanité » lors de sa diffusion.
Merci encore d’oeuvrer avec nous à cette conjugaison culture et social
Extrait de presse - La cie Artizans - à Decazeville 1

Stage monologue autour de la création « Figures »
Une matière, le texte
Un émetteur, l’acteur
Déshabiller le verbe de son bavardage pour revenir à son sens premier
Démasquer l’acteur pour revenir au dire juste, juste dire les mots
C’est ce travail, de l’âme à la lettre, que nous aborderons à partir du monologue
Barbara, Brecht, Duras, Camus…
« Les mythes n’ont pas de vie par eux-mêmes, ils attendent que nous les incarnions.» Albert Camus
UN STAGE D’EXPRESSION HORS NORMES
Une vingtaine de personnes ont profité de l’enseignement d’Elie bricéno et isabel B.
Elie Bricéno et Isabel B. de la Cie Artizans (troupe aveyronnaise) ont connu un vif succès lors du stage organisé par La Cie des Lézards qui bougent. Cette première semaine de rencontres avec la comédienne et l’auteur metteur en scène fut une réussite sur beaucoup de points.
Tout d’abord, le thème proposé, l’expression au travers du récit et du monologue, a révélé, chez plus d’un participant, l’humilité, la patience et l’énergie avec laquelle le comédien doit œuvrer pour interpréter un texte. C’est le credo d’Elie et Isabelle : « Ecrire est un acte, parler est un acte, écouter est un acte… ». Ici, le comédien est seul face à ses doutes, ses craintes, ses résonnances intérieures. Dans ce voyage au cœur du jeu théâtral, il n’a que l’œuvre pour unique compagnon de route et c’est déjà beaucoup. Mais on ne part pas vers une destination inconnue sans une étude approfondie de l’itinéraire à suivre. Le travail à la table, de découpage, de compréhension, d’étude du sens du texte fut une étape de départ incontournable avant de se lancer dans l’interprétation. Pour beaucoup de participants se fut un flot incessant et riche d’informations à comprendre et retenir. Claudine (élève de l’école du Plateau) nous confie que « …pour retrouver son rythme après une telle expérience ce n’est pas si simple que cela. Ca bouleverse le quotidien. La tête, les yeux, les oreilles sont remplies d’informations nouvelles, de récits. On est étonné de découvrir ses partenaires (que l’on pensait connaître) sous un autre jour, sous une autre forme d’expression. » Pour Béatrice (qui pratique le théâtre par ailleurs), ce qui la touche est ce respect et cette sincérité de l’humain avec lesquels les deux artistes ont abordé leur travail…
Apprentissage hors normes
Loin des chemins coutumiers d’un stage de théâtre traditionnel, Isabelle (la comédienne) et Elie (le créateur) nous déstabilise régulièrement. Ils sont plus que complices, ils sont « contraires » et associent leurs paradoxes et leurs visions différentes de l’interprétation d’un texte, sans aucune hésitation, pour simplement enrichir le jeu des comédiens. Ce qui fait aussi que cet apprentissage est hors normes, comme ils se plaisent à le dire très souvent aux stagiaires : « C’est parce que nous ne sommes pas toujours d’accord l’un avec l’autre que nous progressons et que l’enjeu prend toute sa dimension. » Concrètement, c’est la vision du metteur en scène et de la comédienne qui se placent dans la balance. Celui qui, d’ordinaire, est devant l’espace de jeu face à celui qui l’occupe. Ce n’est pas de l’opposition, c’est de la complémentarité. Et ça marche, car on est loin de la parole unique dispensé par un récipiendaire du savoir ou de l’expérience. Les deux parcours s’opposent parce qu’ils s’accompagnent depuis déjà plusieurs années de création.
L’autre aspect de cet enseignement atypique, c’est l’avenir du projet. Cette rencontre se poursuit par la mise en chantier de spectacles de performances dans quelques appartements des résidences Breuer des Hauts de Bayonne lors du prochain numéro du festival des Rencontres Improbables en novembre 2010.
Gianmarco Toto
Laetitia participante des ateliers d'écritures nous parle…
Atelier d’écriture :
Des personnes de tous les milieux, de tous les âges, des débutants et des confirmés, voilà ce qui composait les ateliers d’écriture du lundi 3 mai et mardi 4 mai avec l’auteur et metteur en scène Elie Bricéno.
Une chose est sur, tous les participants ont été conquis et ont été satisfaits.
Créer un monologue sur une personnalité du XXe siècle : partir de rien et aboutir à quelque chose en seulement 2 jours, voilà le travail défini.
Elie Bricéno a su guider les stagiaires. Ces derniers en redemandent encore et sont impatients d’effectuer l’atelier prévu au mois de Septembre.
Laetitia Bares
PHOTOS STAGE DE THÉÂTRE / AVRIL 2010 / © Isabelle b






PHOTOS ATELIER D'ÉCRITURE / AVRIL 2010 / © Isabelle b

Le Journal du Pays-Basque 20.04.2010 par Clémence Labrouche
CRÉATION DE MISE EN SCÈNE POUR L'OPÉRA DE NUREMBERG / JUILLET 2010
Internationale Gluck-Opern-Festspiele Nürnberg
Photos des représentations par guillaume Josué, Isabelle Iturria et Sophie Darricau / Diaporama sur votre droite





LA MISE EN SCÈNE
"Après que l’on nous ait proposé de participer à cette création d’Orphée et Eurydice, je me suis posé cette première question : Qu’est-ce l’enfer de l’Amour pour la
femme aujourd’hui ? Et comment la représenter ?
J’ai voulu tout d’abord créer un lien avec les univers des autres metteurs en scènes et je me suis dit qu’il fallait pour cela le regard décalé de l’enfance avec son insouciance et sa
cruauté. Je n’ai pu m’empêcher de penser à Tim Burton et allez savoir pourquoi à Andy Warhol.
J’ai le souhait d’entraîner les spectateurs dans une vraie descente en enfer. Nous serons plongés dans un univers sonore et visuel où tous nos sens seront sollicités. Pour moi il n’est pas
possible de parler de l’enfer de l’amour et de cette quête d’Orphée pour aller extraire du néant la beauté, sans regarder les violences subies par les femmes aujourd’hui.
Car dans un monde où certaines d’entre elles sont prêtes à se faire sauter avec une bombe, en oubliant qu’elles sont porteuses de vie et d’espoir, il est temps de se poser des questions… Et
peut-être que Gluck a raison, l’amour et la poésie pourraient peut-être triompher."
Kristian Frédric
LA CITÉ DES PEINES : ACTE III
(CIE LÉZARDS QUI BOUGENT / BAYONNE / FRANCE)
Mise en scène et Scénographie : Kristian Frédric
Chef d’orchestre : Guido Johannes Rumstadt
Assistante mise en scène : Ulrike Otter-Hofmann
Assistante scénographe: Iulia Sorina Nistor
Création Story Board : Kristian Frédric assisté de Guillaume Josué et Isabelle Iturria
Voix et traductions : Hiromi Baranton, Odile Peyre, Sylvie et Emilie Smith, Jana Bellamy Barthel
Création costumes (Niqabs) : Guillaume Josué et Isabelle Iturria
Assistés pour accessoire costume de : Sviatlana Pryshyk
Création des costumes : Catharina Bornemann
Assistée de : Dominique Lukenheimer
Création du lustre : Guillaume Josué et Isabelle Iturria
Réalisation de la bande sonore : Kristian Frédric, Bruno Sono, Xabi Pellarini de Laguna Records et Boris Brinkmann
Assistée de: Evelyn Pohmer
Réalisation des films : Kristian Frédric et Boris Brinkmann
Assistée de: Evelyn Pohmer
Actrices pour tournage : Natalia Golubova, Jasmin Knop, Sara Stopp
Création lumière tournage : Karlheinz Kornberger
Création maquillage et coiffure pour tournage : Helke Hadlich
Accessoires pour tournage : Urda Hülsmeier
Orphée : Ingyeom Kim
Eurydice : Caren Maxerath
L’Amour : Friederike Mauss
La petite fille : Natalia Golubova
Châron : Bernd Adel
Les danseuses : Jasmin Knop, Sara Stopp, Jenny Zoladkiewicz, Eva Lehnerer, Claudia Sehrer, Andrea Feuchten-berger
Création lumière : Olalf Lundt, Karlheinz Kornberger
Création maquillage et coiffure: Helke Hadlich
Cette création a été co-produite par le Napoli Teatro Festival en Italie et la Scène Nationale Bayonne Sud-Aquitain en France et se donnera en 2011 dans ces villes.
Deux jours de répétitions : 9 et 10 juillet 2010 à l'opéra de Nuremberg








